Together Project
Blog

Meet Farnaz, A Rohingya Speaking Welcome Group Lead In Moncton

---

Why did you decide to volunteer for the Welcome Group Program?

This program is helping a lot of families. I am a person who believes in reciprocity. Every human being is in need. Somebody needs a job; somebody needs good health; somebody needs this and that. And I felt like if I start giving to the community, the community will give back to me. I was ready to try to help someone with whatever knowledge and skills I have.

What are some of the challenges facing the Rohingya community in Moncton?

What I found is there is a huge language barrier. On the one hand, we feel they should work harder, learn the language, and learn how to use a phone right away. But for them, this is all very difficult. I feel the whole Rohingya community did not realize what they would face in coming to Canada. Google Translate does not understand the Rohingya language so there is almost no way to communicate. If I cannot speak to you, imagine how difficult it is to buy a package of rice. Kids learn to speak any language quickly. But the adults have a very hard time.

How does your personal background shape your approach to assisting newcomers?

I am a third generation Bangladeshi. My ancestors came from Yangon, Myanmar and my family was Buddhist. My grandfather lived near the Rohingya region of Yangon before he and my dad came to Bangladesh. I grew up in Bangladesh so I had very good English schooling and I speak Bengali. But Rohingya people speak a mixed language of Bengali and Myanmar with some Hindi as well. I somehow learned it because my dad used to speak it. My grandfather had a business very close to the Rohingya region and they had to talk to the Rohingya people because they were employing Rohingyas in their business. That’s why my grandfather and my dad learned Rohingya.

What are some of the unique challenges and opportunities that Rohingya newcomers face when rebuilding their lives in Moncton?

If a Rohingya family in Moncton wants to rent an apartment, they have to apply online, fill out a long form, and share their employment status. But in Bangladesh, they see a sign that says “Rental Available” in Bengali. They go in and say, “Hey, so are you renting? You know what, I’m looking for a house. Can I start living  here?” And they’ll be like, “Yeah, okay, come on in!” Why do they have to fill out an online application to live somewhere? For them, it’s very hard. These forms are not in their language and the process is strange.

You’ve been a volunteer in four matches. What have been some of the highlights of your experiences? What have been some of the challenges?

I have been matched with four different Rohingya families. It was very difficult for me to find another volunteer who spoke Rohingya in Moncton so I was the only volunteer interpreter in each of these matches. The other volunteers and I mostly worked on accessing food bank services, English language practice, looking for homes to rent and using the local transit services. I worked with three single mothers and a family although the father is almost blind. The wife only speaks Rohingya, almost never leaves the home, and focuses on cooking and caring for the kids. I drove these families to the foodbank every other Thursday.

One time, the father who could not see was with me. He brought two bags with him. But in the end, they gave him so much food that he left with 6 bags of food, 120 eggs, a halal chicken, bags of rice, and chocolate chip cookies. And he kept saying, “Wow, so much food. Are these all for me? Are we going to share this food with other families, or is this just for me? I said, “This is just for your family.” I think he said the same thing 10 times. I could see tears in his eyes. He was so grateful. And I felt so good. I cannot express this in my own words, you just have to be there.

What advice would you give to other volunteers who are thinking about volunteering for the Welcome Group Program?

Overall, learn about who you’re matched with. Know who they are; know their values and their belief system. We cannot just throw someone into a country or a city and say, “Overnight, learn the language and find some work — you have one year, go!”

First, we have to help them integrate into the community. For example, I come from the same religion but I don’t have kids. When the Rohingya family heard I was married for five years without any children, they asked me if I was physically ill or if something happened to me. Understanding your match is very important for every volunteer.

In all four of my matches, I was the team lead and I had 3-4 volunteers for each match but they did not speak any Rohingya. One volunteer visited the father and mother weekly for two months. She went to their home to teach English to the father. His wife learned some English as well and can now use the bus route. Going there in person helped because it’s really hard for Rohingya families to connect online due to tech challenges. Above all, I think Together Project needs more Rohingya-speaking volunteers.

< Back to the Blog